Educación para la ciudadanía

IMG_1377La foto de la derecha corresponde a la High School Horace Howard Furness (3rd and Mifflin, South Philadelphia).

Ahora que nieva venimos aquí los martes a jugar al fútbol. Cada martes pasamos por debajo de los detectores de metal, aunque por las tardes están desconectados. Durante el día sí funcionan y por ellos deben desfilar todos los escolares. Así aprenden que no se puede entrar en clase con una recortada, ni con una pistola, ni siquiera con un cortaúñas.  También aprenden que en Filadelfia hubo 338 muertos el año pasado, y que el crimen cada vez sale más caro. La policía ha distribuido estos posters:

gunlawEs la lección nº1 de la asignatura de educación para la ciudadanía –marginal-: (Traduzco) “¡¡ IMPORTANTE ANUNCIO!! PISTOLAS+DROGAS=5 AÑOS. LOS TRAFICANTES CON ARMAS SERÁN CONDENADOS A CINCO AÑOS DE CÁRCEL SIN REDUCCIONES EN UNA PRISIÓN ESTATAL. ¡SIN REBAJAS DE PENA! ¡SIN REDUCCIÓN DE CONDENA POR TRABAJO VOLUNTARIO! Si la pistola está visible, u oculta y a su alcance, o escondida en el depósito donde guarda la droga, o en posesión de su compañero traficante, ¡le esperan 5 años de cárcel FORZOSOS! Y si tiene 3 condenas por venta de drogas o por cometer crímenes violentos y está en posesión de un arma, se expone a una condena de 15 años en una PRISION FEDERAL y una sentencia máxima de CADENA PERPETUA”.

La educación para la ciudadanía en el instituto Furness se imparte desde la puerta de entrada y además, en inglés.

Share

Haz tu comentario

Tu dirección de correo electrónico no será publicada. Los campos obligatorios están marcados con *

*

code